 |
在几分钟内开始你的
Eclipse移动开发之旅 |
概述
EclipseME是帮助你开发J2ME MIDlet的Eclipse插件。
EclipseME帮助你轻松的把无线工具包整合到Eclipse开发环境中，
使你不必再担心J2ME开发有何特殊需求，而可以把所有精力集中在应用开发上。
版本更新
EclipseME 1.5.4版本已经发布，请大家到英文官方网站下载！
译者按
我们非常欣赏Craig Setera为我们带来的EclipseME插件，
使我们能够在强大的Eclipse支持下非常快乐的进行J2ME开发。
我们希望能够为EclipseME在中国的推广添一把火，
同时帮助更多的国内J2ME开发者能够在Eclipse和EclipseME的帮助下开发出更多更棒的应用和游戏出来。
现在网上已经有不少关于使用Eclipse和EclipseME进行J2ME开发的文章，但这些文章要么不够系统，无法教我们全面深入的学习掌握EclipseME开发，
要么就是内容过于陈旧，无法适用于新版本的Eclipse插件。其实EclipseME的官方文档就是最佳的学习资料，内容非常全面细致。
因此我们决定，将EclipseME的官方文档翻译成中文带给大家，以答谢广大无线开发者长期以来对我们的关心和支持！
此文档以EclipseME最新版1.5.0版的功能模块为准，详细介绍了安装配置，运行调试，打包部署以及数字签名等的方方面面主题。
对所有操作的描述非常详细，配以大量的截图，让初学者也能够毫不费力的使用Eclipse和EclipseME进行开发。
文档同时对J2ME开发中的一些高级话题，如加入第三方JAR文件，数字签名等，也进行了深入细致的介绍和讲解，同样适于熟练的J2ME开发者继续拓展知识面，提高技术水平。
由于我们水平有限，文中难免有翻译不贴切或不正确之处，敬请在阅读过程中不吝指出。文中不明之处，请参阅英文原文。
我们已经获得作者Craig Setera的正式授权，在本站发布EclipseME插件的中文文档。
本文档英文原文版权属http://eclipseme.org，中文译本版权属http://www.cnjm.net。
本文档可自由使用、修改、散发、转载，但必须保留译者署名。由此引发的版权问题，译者不负责任。
译者：王磊 (rocks@cnjm.net)
尤成 (bolow@cnjm.net)
2006年5月27日